2025年11月15日至16日，“文明互鉴与东西会通：第二届近代中外文化交流史”国际学术研讨会在华中师范大学隆重召开。此次会议是2023年12月首届近代中外文化交流史国际学术研讨会之后的第二次盛会，再次由华中师范大学中国近代史研究所、东西方文化交流研究中心承办，《澳门理工学报（人文社会科学版）》《华中师范大学学报（人文社会科学版）》《近代史学刊》三家编辑部协办。研讨会旨在通过汇聚各方学术智慧，继续深入剖析近代中外文化交流领域中的空白与不足，持续推进相关研究。会议采用线上与线下相结合的方式，来自中国、英国、瑞典、日本的40余位专家学者出席了会议。
线下学者集体合影
研讨会开幕式在华中师范大学学术交流中心一楼多功能报告厅举行，由华中师范大学原副校长、中国近代史研究所教授彭南生主持，华中师范大学中国近代史研究所所长、资深教授马敏，华中师范大学历史文化学院院长魏文享，《澳门理工学报》执行总编陈志雄分别致辞。马敏对与会专家学者的到来表示热烈欢迎，并简要追溯了中国近代史研究所和东西方文化交流研究中心的发展历程，表示举办该系列的学术会议，意在搭建一个开放、互动、高水平的交流平台，汇聚智慧，凝聚共识，共同推动近代中外文化交流史研究迈向新的高度。魏文享表示，在当代世界，东西会通和文明互鉴，对于文化理解和国际合作极其重要，学院会继续支持举办中外文化交流研讨会，并希望该领域可以与数字史学等其他领域开展交叉研究。陈志雄重点介绍了《澳门理工学报》 “中西文化”栏目，表示该研讨会是跨学科的对话平台，有助于推动研究方式的创新；希望未来与华师继续合作，推动这一领域产出高质量的研究成果。
研讨会开幕式
研讨会主旨演讲由马敏主持。第一位演讲者为福建师范大学荣休教授林金水，演讲主题为“从利玛窦到艾儒略——以明末福建士大夫与利艾之交为考察中心”。他认为明末福建士大夫与利艾之交，展现了闽人开放精神，是东西方文化在福建这个独特处境下的相遇、交流与互鉴。第二位演讲者为北京外国语大学资深教授张西平，演讲主题为“龙华民关于礼仪之争论文的葡萄牙文手稿研究”。他认为对于龙华民的思想研究应该基于葡萄牙文，而不是拉丁文、西班牙文和法文，因为只有其葡萄牙文论文才全面反映了他对中国宗教与哲学的基本思想，从而更好理解中国礼仪之争的讨论。第三位演讲者为澳门科技大学讲座教授汤开建，演讲主题为“方豪私藏海内孤本《辩学》索隐——兼谈《辩学》在明清中西文化交流研究中的史料价值”。他首先考证了《辩学》作者与书名原貌，认为书中所收录的徐光启四篇未刊宗教文章以及详实的传教士传记等多篇稀见文献，为研究明清天主教在华传播、中西思想交融及早期中国基督徒的宗教实践提供了珍贵的一手史料。第四位演讲者为台湾云林科技大学荣休教授苏精，演讲主题为“《马礼逊回忆录》的问题”。他认为该回忆录存在内容取舍不当、任意改变、删节和错误等诸多问题，希望研究者更好地了解它，并在利用时小心明辨，避免被误导。
主旨演讲
在为期一天半的分组讨论中，27位学者紧扣“文明互鉴与东西互通”这一核心主题，系统报告了各自的最新研究成果。内容涵盖基督宗教与中外文化交流，西学东传与文明互鉴，医疗、教育与中外文化交流等领域，现场研讨氛围热烈而深入。学者们围绕若干关键议题展开深度对话：包括基督教在华传播的载体、实践路径、文本译介及其与本土文化的互动；天主教文献的海外流传与经典翻译；传教活动与医学技艺的跨文化传递；中外知识体系的碰撞与融合；西方思想译介过程中的观念交锋与价值重构等等。学者们依托丰富史料，各抒己见，观点交锋激烈而富有建设性；既梳理了近代中外文化交流的历史轨迹，也剖析了文明互鉴过程中的多元形态，充分展现了跨文化研究的多元视角与深厚底蕴，为相关领域研究提供了丰富思路与鲜活素材，彰显了近代东西文明互通互融的历史价值与当代启示。
研讨会分会场
在圆桌会议自由发言环节，汤开建、林金水、张西平、苏精、马敏、康志杰、李纪、宋刚、赵艾东、赵晓阳、黄瑛、胡卫清、刘家峰、郭丽娜、陈志雄、徐炳三等学者纷纷发言，表示收获良多，通过这次会议，不仅重逢了老友，还结交了新朋，同时获取了这一领域的新知识和新讯息，并对下一届会议作了展望。汤开建首先谈到史学研究应基于第一手资料，切忌资料不实和空泛论述；林金水以实例说明赤脚医生在特殊时代的重要性，以及其在近现代医疗史研究中的地位，强调了深入研究该群体的必要性；张西平认为，中外文化交流史研究仍拥有广阔而深厚的史料基础，尤其是大量多语种外文文献亟待系统挖掘与整理，倡导不仅应关注“西学东渐”，更应推动“东学西渐”，使西方学界更多地了解并借鉴中国学者在该领域的研究成果；苏精再次强调了史料运用的严谨性，主张在征引史料时要多方考证，细致甄辨；马敏认为中西文化交流领域富有空间、时间和学科的交叉特色，跨度很大，未来希望有新的突破，并提出下一届会议要从多邀请海外学者、延长论文报告时间等多方面进行改进。中青年学者则表态，未来会在前辈学者的指引和鼓励下，孜孜不倦、砥砺前行，为该领域研究做出更大贡献。
圆桌会议暨闭幕式
本次会议紧扣国家对外方针与文明对话战略，具有鲜明的时代意义和学术价值。它不仅是对全球文明对话的积极响应，也是章开沅先生倡导的“参与史学”的具体实践，有助于中外文化交流史研究持续深化，为文明互鉴贡献学术力量。
（文字：刘莉 图片：李心毅、程雍棋）
